Aleks Fadini

Notebook

Five Japanese Words To Live By

For every artist

Five words for every artist.

1. Ikigai

Ikigai is one's reason in life. It goes beyond the French raison d'être, because the concept of ikigai includes its discovery. You are not born with it, you do not chance by it, and definitely no one person or community tells you what it is. One needs to discover: hunt, fail, learn, pursue, fight, and realize, to find it. It is a journey, not a vacation; a derivation, not a multiple choice answer.

The concept also includes a deep satisfaction, a meaning, and a pure joy of life that comes with the discovery and practice of one's ikigai. Okinawan in origin, ikigai has been linked to a long healthy life: Okinawa is one of the world's blue zones, demographies of longevity rock stars. Perhaps because people there know to find and live by their ikigai.

If you had to pick just one word, this is the single most important one to live by. It might just keep you from failing retirement, the increasing crowd of those who work hard for decades and postpone living the life they want until after 55, only to discover they do not know how, and go back to the corporate grind. Ikigai is your reason to wake up. The sooner you find it, the happier you will be.

2. Kamiwaza

Like every other fascinating foreign word, kamiwaza is hard to translate. The closest is "god-like". Kamiwaza is where you try to be the myths, the super heroes, and channel gods, to paraphrase Seth Godin in The Icarus Deception. It is when you try to fly closer to the sun and become super human. Kamiwaza is the destination in the pursuit of excellence.

Godin ties the notion of kamiwaza to those who can truly make a huge impact in our post-industrial world: the new age artists, including entrepreneurs, even executives, and of course traditional artists. Anyone who dares to destroy, create, and connect.

3. Mono No Aware

A simply beautiful notion that stops you in your tracks, mono no aware is a feeling. It is the feeling you get when you realize that a gorgeous landscape of cherry blossoms will wither and die, and the realization that comes with it. Mono no aware refers to the pathos of things, the gentle longing that comes from the awareness of their impermanence. The most beautiful things are those that will fade away; we know they will fade away, and it is that scarcity that makes them even more beautiful.

Godin calls it a reverse nostalgia. Mono no aware is more powerful than the Latin memento mori, because there is no creation without destruction. What got you here today will not work tomorrow. To keep excelling, you have to keep challenging the status quo, even if you are the one who created the status quo in the first place.

4. Wabi-Sabi

Wabi-sabi is the beauty of things imperfect, impermanent, and incomplete. Wabi is the quiet of rustic simplicity; sabi is the patina that time leaves on an object: the worn edge of a tea bowl, moss on a stone, the crack that makes a cup unlike any other. Where we often chase the flawless, wabi-sabi finds the soul of a thing in its flaws.

For an artist this is freedom. The note you did not plan, the brushstroke that went its own way, the breath you can hear on a recording: these are not mistakes to hide, they are the signature. A performance polished too far can sound like nobody was there. Finish the work, then stop sanding it.

5. Mujo

Mujo means impermanence: everything changes, nothing stays. It comes from Buddhism, and it opens one of the great books of Japanese literature, The Tale of the Heike, where the bells of the Gion Shoja monastery echo the impermanence of all things.

If mono no aware is the feeling, mujo is the fact behind it. Nothing you make will stay as it is: not the band, not the style, not the audience, not you. Improvisers know this better than anyone, because every performance happens once and then it is gone. Accepting mujo is not sad. It is what lets you put down yesterday's success and walk on stage with open ears.

The five together

Ikigai, kamiwaza and mono no aware form a trinity to live by, the last a balancing force between the first two. Wabi-sabi and mujo complete it: love what is imperfect, and accept that everything changes. Find your reason to wake up, become godlike, magnify your appreciation of the fleeting beauty around you, keep the flaws that make the work yours, and let go of what is already gone. If you have time to focus on just one, pick ikigai. If you can afford two, add kamiwaza. To live a complete balanced life, enjoying every moment as you strive to make it better, add mono no aware. And to keep making art for a lifetime, add wabi-sabi and mujo.

Fascinating what just five words tell us about a whole culture.